Langue 
Las rutas
Le Chemin Français est l’itinéraire le plus traditionnel et le plus reconnu à niveau international.
Cette route jacobée a son origine dans la ville de Saint Jacques et l’arrivée au cap Fisterra et au sanctuaire de la Vierge da Barca de Muxía.
Provenant d’Andalousie et Extremadura, il entre en Galice par les Portelas do Padornelo et d’A Canda, et passe par le secteur septentrional de la vallée de Monterrei et d’A Limia, jusqu’à atteindre Ourense.
Par sa situation stratégique, Ferrol et A Coruña sont les points de départ des deux options du Chemin Anglais. Cette route maritime était suivie par les islandais et les scandinaves qui faisaient le pèlerinage à Saint Jacques.
Le Chemin Primitif de pèlerinage à Compostelle a été utilisé par les premiers dévots, venus d’un royaume d’Asturias naissant. Il s’agit donc du premier itinéraire jacobée.
L’origine du pèlerinage à Saint Jacques par la route de la côte d’Asturias-Galice remonte aux moments immédiatement ultérieurs à la découverte de la tombe de l’apôtre Jacques le Majeur.
Cette route maritime et fluviale par la ria d’Arousa et la rivière Ulla commémore l’arrivée en Galice, par mer, du corps de l’apôtre Jacques le Majeur, après avoir été martyrisé à Jérusalem en l’an 44.
Le Chemin d’Hiver est l’entrée naturelle en Galice depuis la Castille, un chemin utilisé du temps des romains. Il semble qu’il pouvait être une alternative, en plein hiver, à la montée aux cols enneigés d’O Cebreiro.
Cette route a gagné en importance surtout à partir du XIIe siècle, après l’indépendance du Portugal. Son tracé emprunte des voies et des chemins anciens, comme la Voie XIX, construite au Ie siècle, qui reliait Braga à Astorga à travers Ponte de Lima, Tui, Pontevedra, Saint Jacques et Lugo.
Le Chemin Portugais de la côte entre en Galice par la ville marine d’A Guarda, après avoir traversé le fleuve Miño à son embouchure.
