Idioma 
Ad Limina III
ARTÍTULOS
Rosanna Bianco
Universita degli Studi di Bari
I viaggi di San Giacomo. La traslatio e il culto a Gerusalemme
Los viajes de Santiago. La traslatio y el culto en Jerusalén
The journeys of St. James. The traslatio and the cult in Jerusalem
As viaxes de Santiago. A traslatio e o culto en Xerusalén
–15–
Gianvito Campobasso
Universita degli Studi di Bari
Testimonianze di culto iacopeo e cateriniano in Albania ed una poco nota direttrice
di pellegrinaggio: la chiesa di Shën Barbullës (S. Barbara) a Pllanë
Testimonios del culto jacobeo y cateriniano en Albania y un casi desconocido
camino de peregrinación: la iglesia de Shën Barbullës (Santa Bárbara) en Pllanë
Testimonies of the cults of St. James and St. Catherine in Albania, and a virtually unknown pilgrims’ way:
the church of Shën Barbullës (Saint Barbara) in Pllanë
Testemunos do culto xacobeo e cateriniano en Albania e un case desconecido camino
de peregrinación: a igrexa de Shën Barbullës (Santa Bárbara) en Pllanë
–43–
Manuel Castineiras
Universitat Autonoma de Barcelona
Un nuevo testimonio de la iconografía jacobea: Los relieves pintados de Santiago
de Turégano (Segovia) y su relación con el altar mayor de la Catedral de Santiago
A new testimony in the iconography of st. James the greater: the painted reliefs at Saint-James
in Turégano (Segovia) and its relationship with the main altar of the Cathedral of Santiago
Unha nova testemuña na iconografía xacobea: os relevos pintados de Santiago de Turégano (Segovia)
e a súa relación co altar maior da Catedral de Santiago
–73–
Philippe Contamine - Jacques Paviot
Membre de l’Institut / Université de Paris Est Créteil
Nobles français du XVe siècle à Saint-Jacques en Galice.
Motivations et modalités du pèlerinage
Nobles franceses del siglo XV en Santiago de Compostela, Galicia.
Motivaciones y modalidades de la peregrinación
French nobles from the fifteenth century in Santiago de Compostela, Galicia.
Motivations and types of pilgrimage
Nobres franceses do século XV en Santiago de Compostela, Galicia.
Motivacións e modalidades da peregrinación
–119–
Klaus Herbers
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
Les chemins de Saint-Jacques. Une conception de sacraliser l’espace et le temps
Los caminos de Santiago. Concepción de sacralización del espacio y el tiempo
The Ways of St. James: a conception of the sacralization of space and time
Os caminos de Santiago. Concepción de sacralización do espazo e o tempo
–133–
Satoko Nakajima
Rikkyo University, Tokio
Advenedizos en Santiago de Compostela en el siglo XVII.
Un estudio sobre el registro de bautismo en la parroquia de Corticela
Foreigners in Santiago de Compostela in the 17th Century.
A study of the baptism register from the parish of Corticela
Foráneos en Santiago de Compostela no século XVII.
Un estudo sobre o rexistro de bautismo na parroquia da Corticela
–149–
Robert Plötz
Universität Würzburg
El peregrino y su entorno. Historia, infraestructura y espacio
Pilgrims and their world. History, infrastructure and space
O peregrino e o seu contorno. Historia, infraestrutura e espazo
–165–
Fernando Villasenor Sebastián
Universidad de Cantabria
Iconografía del Liber Sancti Jacobi de la biblioteca histórica
de la Universidad de Salamanca (MS. 2631):
entre la tradición del Jacobus y la proyección posterior
Iconography of the Liber Sancti Jacobi from the historical library of the University of Salamanca
(Ms. 2631): between the tradition of the Jacobus and its subsequent influence
Iconografía do Liber Sancti Jacobi da biblioteca histórica da Universidad de Salamanca (Ms. 2631):
entre a tradición do Jacobus e a proxección posterior
–181–
RECENSIONES Y BIBLIOGRAFÍA
La Devoción Jacobea en los Países Bajos en 2011: dos exposiciones
–213–
Dos Apóstoles al final del Camino. Santiago de Santiago
–219–
José María Díaz Fernández, Ramón Yzquierdo Peiró (eds.).
Ceremonial, fiesta y liturgia en la Catedral de Santiago /
Ceremonial, festa e liturxia na Catedral de Santiago
–221–
Edith Warthon, Back to Compostela. Regreso a Compostela
–225–
Hans-Christian Lehner - Erik Niblaeus
De camino en nombre de la religión.
La peregrinación como forma de superación de acontecimientos fortuitos
y aseguramiento del futuro en las religiones del mundo
–231–
Serafín Moralejo: una vida dedicada a Compostela
–235–
